Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Traženi prijevodi - pisanata87

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 28
1 2 Sljedeća >>
34
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Искам да знаеш че всичко свърши.Збогом
Искам да знаеш, че всичко свърши. Сбогом.

Dovršeni prijevodi
Turski Her ÅŸeyin bittiÄŸini bilmeni ...
204
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Sen var ya sen Sen
Sen var ya sen Sen hayatimda tanidigim en yalan en yilan en sahtekar olan sin sen var ya sen ulan akrep kendini sokan ulan cingirakli yilan sen benim omrumu sen benim yuregimi tukettin allahta seni tuketsin cunku terkettim seni... terkettim seni

Dovršeni prijevodi
Bugarski Знаеш ли ти каква си
97
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski soyle neden bizi vurdu bu ayrilik ...
soyle neden bizi vurdu bu ayrilik neyin nesi...asamiyorum engeleri...icimdeki sevda seli okyanuslardan daha da cok...

Dovršeni prijevodi
Bugarski Кажи, защо ни сполетя тази раздяла...
30
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski seni sevdinde oldun.Seni cok ozledim
seni sevdinde oldun.Seni cok ozledim

Dovršeni prijevodi
Bugarski Влюбен съм в теб. Много ми липсваш.
56
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Запомни...
Запомни че страшно много те обичам, ти си смислъа на мой живот пиле.
Before edit:
Zapomni 4e stra6no mnogo te obi4am,ti si smisala na moq jivot pile.
<fikomix>

Dovršeni prijevodi
Turski Unutma...
79
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Kendine iyi bak gunku bundan sonra ben yaninda...
Kendine iyi bak gunku bundan sonra ben yaninda olmayacagim.Olamayacagim.Istesem de istemesem de

Dovršeni prijevodi
Bugarski Грижи се за себе си, защото от сега нататък няма да съм...
21
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Bugun de seni dusunuyorum
Bugun de seni dusunuyorum

Dovršeni prijevodi
Bugarski и днес си мисля за тев
49
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Belki de bir rüya idim senin için, uyandın ve ben bittim.
Belki de bir rüya idim senin için, uyandın ve ben bittim.

Dovršeni prijevodi
Bugarski Може би, аз бях сън за теб,...
100
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski olmuyor birtanem olmuyor yurecinben uzaklarda...
olmuyor birtanem olmuyor yurecinben uzaklarda caresiz sen canimin parcasi alnimin yazisi yoksun nasil yasarim ben sensiz

Dovršeni prijevodi
Bugarski не става, единственна любов моя, не става....
34
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski sensizlik karanlik gibi cokmesin dunyama
sensizlik karanlik gibi cokmesin dunyama

Dovršeni prijevodi
Bugarski ако те няма,...
100
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski unutamam,unutamam seni ben kalbimin her kosesinde...
unutamam,unutamam seni ben kalbimin her kosesinde yerin var birakipta gitme beni ellere senden baska sevecegim kimim var

Dovršeni prijevodi
Bugarski не мога да те забравя...
51
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer...
sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer sakin unutma

Dovršeni prijevodi
Bugarski ти никога не ме наскърбяваш...
1 2 Sljedeća >>